Love Like Leiden

穏やかな週末…

natsumi — 2009-11-07T12:41:29+09:00

１１月１週目が終わりました。

今月は片方のシフトが午前中空き。早起きの日が減りました♪
おかげで、早々に寝すぎちゃいました。いかんいかん。

空いた時間で、翻訳をするのだ。円が稼げる。

さて、うちさがしの途中経過。今、迷ってるところがあって、
条件はとてもいいのですが、居酒屋の上なんです。

すぐビールが飲めちゃう！！

じゃなくて、うるさいかな～って。
迷う、迷う。

お正月休みが決まりました。５日間。
日本にも帰れないし、どうしようかなあ。

１１月開講、しかし寒い

natsumi — 2009-11-02T23:17:15+09:00

日本も寒いと思いますが、済州ももれずに寒いです。
そして風。嵐のようです。

そんな寒い中、温水がでなくなりましたー！！
こっちでは温水は灯油を持ってきてもらってボイラーを炊くのですが、
いつもだと、２か月くらい持つ灯油が、今回なんと２週間ぐらいで切れてしまったんです。
しかも土曜だったため、灯油屋さんが休みー。水で髪洗ってました。

今日、持ってきてもらって復活！

でも、なんで２週間でなくなったかは謎のまま。

だれかが盗んだんじゃないかなーって私は思っているのですが。
北海道でも灯油泥棒ありましたよね？

そして、ここの暖房器具はハロゲンヒーターです。
今日、生まれて初めてハロゲンヒーターを使いました。

思った以上にパワーがある。でも局部的に熱い。
使い方が難しいぞ！ハロゲン。

今日の授業はアイスブレーキングだったのですが、「動的な授業」をめざして、
やってみました。漢字のパズルとか結構みなさん熱くなってやってくれて
うれしかったです。

そして、ひとりの学生さんが、授業のあとに「先生～」ってやってきて

「わたし、来年、日本へ行きます。勉強頑張ります。」

と言ってきました。ペアの先生に、留学したいらしきことは聞いていたのですが、
私にも直接話してくれてうれしかったです。

「じゃあ、一緒にがんばりましょう」って言い合いました。

寒くなって、済州はみかんの季節です。
韓国で唯一みかんの取れる地域ということで、みんな、みかん食べてます。

これでもか

natsumi — 2009-11-01T23:35:01+09:00

日本にヌテラーが増えるといいなあ♪♪

今日は、「これでもか！」というくらい日本に帰りたい気持ちでいっぱいだった。
心の底から湧きあがってくる黒い気持ち・・・誰か止めて。

これ以上、嫌な気持ちになることはないだろうから、今を乗り切れば3月までいられる気がする。翻訳の仕事、早く始まらないかな。3か月は仕事以外の時間、没頭できる。

今ここでうまくやれなくても、私にはまだ「オランダ語とオランダがある」と思えるのから、人生自体を投げやりには思わない。そんな最後の砦になるものがあってよかった。

今日は、日本の友達に誕生日プレゼントを買うために、街まで散歩にでかけた。音楽を聴きながら小一時間。大したものは売ってないんだけど、韓国っぽいものを買って帰った。カードも書いたし、明日送ろう。

夏休み、学院に通ってた学生さんから、「交換留学が決まった」とうれしい報告のメールが来た。メールで学校選びのお手伝いをしていたので、決まってよかったなと思った。

Ｙｏｕｔｕｂｅで辻井伸行さん演奏のショパンのコンチェルトを聴いた。
生で聴いてみたいなあ。キラキラした演奏。

明日から11月の授業。時間割が決まるまでの3日間はまた大変だ！がんばろう。

ヌテラで朝食を

natsumi — 2009-10-31T11:03:01+09:00

みなさん、おはようございます。
週末をいかがお過ごしですか。

私は、おみやげでもらったヌテラをホットケーキにぬって食べてます♪うまうま＾＾

ホットケーキもきれいな色で焼けた！！

誕生日にもらったフランスの紅茶もイイ香り。

ヨーロッパな朝食です。

10月の授業も終わりました。
初級１のクラスは全員、不合格。そんな月もあるんだー。
院長の持ってるクラスも全員落ちたので、とがめられなくてよかったっと
ペアの先生と話しました。なんだかあっというまの10月でした。

いま、物件情報を見るのが日課です。来春の物件。
おもな条件は・・・

・６畳以上
・家賃５万以内
・大学まで自転車１０分以内
・スーパーが近い
・キッチンに冷蔵庫つき（最近少ないんだって）
・コインランドリーあり
・お風呂とトイレは別がいいんだけどなあ

こんな感じです。あとは、できるだけキレイでＧ（あの黒い虫）がでないところ。
いい部屋が見つかるといいな。

寝てしまえ

natsumi — 2009-10-28T23:59:23+09:00

楽しいことがあったせいか、またウツウツとした日々。

色々考えたくないから、授業の準備が終わったら昼寝しちゃってます。

同僚の先生は、「気にしない～気にしない～」タイプの先生だから、相談すると、
共感するというより、「気にしちゃダメだよ」って言ってくれるんですが、気にしいは性格だから気にしちゃうんです。だから、あんまり相談すると、暗い人だと思われるからできない…。

かといって、友達に相談すると、「帰っておいで」って言われちゃうしね。

もっと、器用に、普通にできたらいいのに。いろんなことが難しい。

＊発音指導について

発音指導は普段の授業でまとまってする時間がないので、ちょこちょこ直すしかないのですが、個人個人のクセもあるし、あんまり直すと、声が出なくなっちゃう人もいます。だんだん韓国人の発音に耳が慣れてきちゃって、以前より気にならなくなっているところもあります。もう一度、発音指導を見直さなければ。

＊お気に入りのアニメ

日テレのアニメ「君に届け」が最近お気に入りです。
高校生の話なんですが、とにかくキュンキュンします。

私の高校時代と言えば、勉強と部活ぐらいのもので、全然淡い思い出がないのですが、
こんな高校生活送りたかったなーって思いました。大人にもおススメです。

再会

natsumi — 2009-10-27T10:07:12+09:00

3日間、楽団の友達が遊びに来てくれました。
食べて～飲んで～遊んで～

楽しかった！！

お天気にも恵まれて、観光日和でした。

こんな外国の島にわざわざ遊びにきてくれるなんて、
なんて素敵な人たち。ありがとうございました。

ＳＷＨＥに入ってよかったな。

さて、今月の授業も明日まで。そしてレベルテストです。
もうひとがんばり！！

カレーにまつわるエトセトラ

natsumi — 2009-10-22T09:12:55+09:00

朝カレーしました。

昨日作った残りのカレー。2日目のカレーはおいしいというのが本当かどうか定かではない。
でも朝カレーって健康にいいんですよね、確か。脳がよく働く？

子供のころはカレーはあまり好きじゃなかったのですが、いつからか好きになりました。焼きカレー、スープカレー、タイカレー、スマトラカレー、インドカレー…奥深いカレーの世界。

韓国のカレーは…う～ん、私としてはイマイチです。日本のより黄色いですよ。

今日は、文具屋に行って、マグネットシートを買おう。授業をしているときに、「あ、こうしたらもっとわかりやすいかも！」と気がつくのですが、授業の前に気づけたらいいのにー。同じ授業でも来る人によって、引っかかるポイントは違うので予測が難しいです。やっぱり経験って大事ですねー。

明日から、お友達が遊びに来ます。天気もよさそうだし、楽しみです。
学生さんにドライバーを頼んだら、芋づる式に、「私もいきたい～。とか、私の親戚のやってるお店はどうですか～。」とかちょっと大変だったりしましたが、お世話好きな国民性ですね。日本人は最初から「相手の迷惑になるから」、と気を使うことが多いと思うですが、ここは国民性の違いですね。

真ん中ぐらいがちょうどいい（笑）

わ～崩壊！！

natsumi — 2009-10-21T23:19:48+09:00

今月は困ったクラスが多い。

初級１。
中学生3人、大人１人のクラス。
中学生の姉妹ちゃんはとにかくシャイで全然声を出してくれない。顔をじっとみると、やっと出してくれる。いまだにひらがなが読めず、途中で止まることしばしば。
そして中学生の男の子。姉妹がどもっている間に集中力がだんだん途切れ、携帯をいじったり、修正テープで遊び出す。そしてもう一人の女性はどう見ても初級１のレベルじゃないのに在籍している。この前は「冬にすき焼きを食べたがっていました」っていう文型を質問してきたんですが、これは中級1後半の文型です。何度か上のクラスを勧めたんだけど、上がらず、そのわりには頬杖をついてつまらなそうにしています。昨日はさすがに

「わ～もうお手上げ！！」

という気持ちになりました。

そして、すぐに「わからない」といってパスをしてしまうお母さん。チェーンドリルの意味がわからないようで、隣の学生にいつも指示をしてもらっている。今月初級１、2回目なのに。

人数が多いのに、イマイチ盛り上がらないクラス。みんな誰かがやってくれる～と思っている感じ。

そして声の小さい男性2人のクラス…いつも遅刻してきます。

と今月は悩みの種が多いのです。私が経験豊かな先生だったら、もう少しなんとかできるのだろうけど、今の実力じゃあ、そううまく対処できず。毎日、「明日こそは！！」とリベンジの気持ちで教室へ向かうのですが、玉砕します。ペアの先生と苦労を分かち合いながら、できるだけ学生が投げ出さないように、気を配ります。

気にしいな性格にはキツいですよ、この状況。

さて、今、水・木は「アイリス」というイ・ビョンホンのドラマが放送されているのですが、ちょくちょく日本が出てきます。今週は主人公カップルが休暇で秋田旅行を満喫していました。「はい！」で一世を風靡した美山かれんちゃんも出てました。大きくなったなあ。

最近、水嶋ヒロくんに続くお気に入りができました。

向井理くん

しゃべくりセブンで見て、かっこいいなあと思いました。なんていうか、見た目から優しいオーラが出てる人が好きです。安心感。

うるさい国

natsumi — 2009-10-18T22:26:49+09:00

週末はあっという間に終わりますね。

試験終わったはずなのに、気がつくと勉強しています。やっぱり勉強が好きなのか？
決してそうではないんだけど、これまで院試の勉強のために、週末の遊びとか結構断ってたので、院試が終わっても誘われないような、気づいたら家に一人でいたりします。ちょっと寂しい。ま、自業自得なのですが。

私がこれまで見た大学院生ってちょっと浮世離れしてるイメージがあったんですが、私もたぶんそんな仲間。人づきあいとか下手だし。そういう意味では大学院なじめそう。

今週、奨学金関係を結構調べたのですが、現実、貸与ばかりですね。卒業して15年かけて返すそうです。長い道のり～。でももう仕送りもらう歳でもないし、借りるしかないですね。民主党さん、大学院生にも優しい政策をお願いします！！

サイレンの音とか、でっかい声で何かを叫んでる人とか、カラオケの音とか、慣れてはきたけどやっぱりうるさい国。

前回、お給料が入るとわくわくしてたのに、まだもらってない。学院の事情だけど、給料はちゃんと決まった日にほしい。どんだけ余裕がないんだー。

ちょっと腐った気持の今週末でした。

いつもぎりっぎりに起きて、明らかに眠そうな顔で授業に行くので、
今日から早く寝て、朝、もう少し早く起きられるようにしてみようと思います。

なので、お休みなさーい♪

うきうき散歩

natsumi — 2009-10-15T15:05:57+09:00

朝の授業が終わって、ちょっと勉強して、散歩に出かけました。

だって今日は給料日～♪

最近、だんだん乾燥してきて肌もカサカサ、つっぱり気味なのでさすがにスキンケアしようと化粧品を買いに街へ行きました。

お目当てのお店はスキンフードhttp://www.theskinfood.com/skinfood/brand.asp

ボディーショップのようなイメージです。
・かぼちゃとミルクのアイクリーム
・ざくろのボディークリーム
・アボガドの化粧水

をお買い上げ。日本で買うより化粧品安いので好きな人は楽しいですよ。

あとほしかったのは
・スイートポテトのファンデーション
・パセリとマンダリンの乳液

今回買ったのがよかったら次の機会に・・・

ほしい方がいたら輸出しますよ（笑）

今月、楽団のお友達が遊びに来るのでうきうきで観光コースを考えています。
わいわ～い！！