６月も終わって

６月も終わって、今日はお休みでした。

学生さんにお昼ごはんに連れて行っていただきました。カモ料理。まるまる１羽を煮込んだ料理でやわらかくておいしかったです。昼間からチャミスル。贅沢だ～。

オランダに行って、ビールのおいしさに気づき、韓国にきて、焼酎のおいしさに気づく。

最近の苦労話をちょっとしたら、学生さんに励まされてしまいました。（笑）

学校側と先生側、日本人教師側と韓国人教師側に、隔たりがあって、言いたいけど、言えない納得できない部分もあります。

でもそんなこと、生徒さんには関係がなくて、教室に入れば私が責任者。

まだ「授業が難しい」とのコメントを受けるので、来月はそこのところを改善していかなかれば。初級の段階から日本人が直接法で授業をするのは難しくて当然。日本で勉強している留学生なら、授業だけでなく朝から晩まで日本語に接するので、可能かと思うけど、授業でしか日本語に接しない学生にとって、「難しい」と感じるのはある意味、仕方のないことです。とっくに既習の語彙でも、ポカンとされて、「あれ、未習だった・・・？」なんてたじろぐこともあります。「もう習ったから大丈夫」という意識でなく、「できなくて当たり前。多くを求めない。」姿勢でいくことかなと。日本で教えるのと、海外で教えることとの違い。

リアルに、このままクレームが続いて首になったら怖いです…。

お金をもらって、教えるのって本当に厳しいことだなと痛感します。

２週間がんばれば、５日間の夏休みです。

済州もいよいいよ梅雨に入ったようです。日本の皆さん、元気にお過ごしください。

最近のストレス

５月の後半はいいペースで来てたのに、６月はストレスがいっぱいです。

最近は教案チェックや監査が入るために本業に専念しなきゃなので、コツコツやってた受験勉強も滞っています。母語なのに、文法の勉強を一生懸命しないと、授業でニュアンスの違いが説明できません。

一番のストレスは国民性ですかねー。ちょっと合わないみたいです。

社会人ってやっぱり大変！

そんな中で先週はビッグバンドの練習に行ってきました。公園で久しぶりに練習してからいきましたが、バンドのみなさん上手！！ずっと吹奏楽で来て、ビッグバンドはやりたい音楽とちょっと違うので、入るかどうか迷っていますが、もう１度くらい見学には行こうと思っています。休みの日まで日本語話したくないという意味でも、いいかもです。

夏休みまであと１か月。ココロが折れないように頑張ります。

６月開講

昨日から６月の授業が始まりました。教師生活、２ヶ月目。

テストをパスして持ち上がりのクラスもあれば、「はじめまして」のクラスもあり、またしばらくは緊張です。

昨日、最も緊張したのが中級２のクラス。話すのが得意でない（と私が思っている）クラスなのですが、文法はよくできるので、テストは楽々パスして進級しました。先月、クラスの途中から、会話の自由度を高めると、授業が成り立たないと気づき、変換練習や代入練習を増やしたのですが、それに慣れてしまううと結局、実践会話で何も話せないことになってしまうと思い、初回は、中級１で勉強した文型を使ったトピックを書いたくじだけを用意し、あとは「さあ、話しましょう。」と言って始めました。

途中で、黙っちゃうんじゃないかと、かなりドキドキして始めましたが、結果は大丈夫でした。

５０分、質問＆会話で成り立ちました。最後に「先生、頭が痛いです。」と言われたので、

「楽しくなかったですか？」と聞いたら

「いや、楽しいです」と言っていました。ヨカッタ。

やっぱり「話せる喜び」を感じるのが語学だと思います。私も話すの苦手ですから。よく「Ｉ＋one」といわれますが、出来ることよりちょっと難しい課題を与えること。学習者が転ぶのを防ぐのではなく、転んだあとにうまくフォローができたら、それが成功なのだと思います。

そんなことを学んだ初回でした。

３日間はとりあえず、クラスが決まる前で準備が多いので、大変ですが、今月も頑張らなきゃと思っています。