今週のこと

シラバスも終わってほっとする。内容はところどころ薄っぺらいけど。

前半から後半への授業の入れ替え時期で、今週はヒューマンもほぼお休み。そんな中で実習クラスがスタートしました。実習クラスは全部で7人。先生も生徒も全員女性の方です。協力して１タームの授業を作ってくので団結力が大切です。オランダ（サッカー！）好きの方がいたり、同じ町に住んでいる方がいたり、なかなか楽しそうな、そして熱意ある方たちです。履修が済んでいないまま参加するので、迷惑をかけないようにしっかり勉強していこうと思います。6科目やりながら実習は大変だよ！っと脅されました・・・。

今週からようやく翻訳をはじめました。卒論の資料を読んでからずっと読んでなかったのですが、久々に読むとやっぱり面白い。シラバス作るより、オランダ語を読むほうがずっと楽しいです。コンスタントに1日2章づつ訳しています。（私にしては珍しく予定を守れている）今週じゅうに一冊、来週1冊、2月の一週に１冊で締め切りを守れそうです。

韓国にいる一年は少なくともオランダ語を読む時間はないと覚悟していますが、またやりたい思いはしっかりあります。大学院に行くとしても対照言語学とか何かオランダ語が使える分野で勉強したいと思いました。オランダ語を専門にするには実力不足ですが。

吉祥寺でふらふらと春物を見て歩きました。春から働くから仕事で着られるぎりぎりの線の服を買おうと心がけています・・・がやっぱりふんわり、とかナチュラル系を買ってしまいます。先生方がどんなふうな服装でいらっしゃるか行ってみないとわからないです。春に毎日履けるようなショートブーツが欲しいのですが、本革か合皮か迷い中です。本革はやっぱり履くほどなじんできますが、重い。そして雨の日履けない。（今までガンガン履いていたけど）合皮は雨の日も履ける。安い。（ある意味安っぽい）社会人になるし、やっぱり本革か？！と思っています。（まだ働いていないのに高いもの買えないんだけど・・・）

ビザに必要な犯罪履歴の証明書を取るために警察庁に電話をした。こういう手続きは早めにやらないと時間がかかる。

楽団の友達の友達（つまり知らない人）のおうちでカニ鍋をごちそうになる。こんな豪華な鍋は生まれて初めてかも。幼馴染さんの集まりで結婚して子供がいる人もいてなんだかあったかくていいなあと思った。一緒に歳を取っていける友達は大事だと思った。

春から韓国に行く話をすると結構感心される。自由でいいわね～と。別に私は世の中に反抗しているわけでも、人と違う生き方をしたいという信念があるわけじゃない。自分が納得して前に進める最善の進路を取っているだけ。それが人から見ると珍しがられるのが不思議なくらい。とにかく楽しんで、頑張って生きていこう。

息抜きに・・・かわいいもの

年末年始にもらった可愛いもの。

靴下にゃんこの湯たんぽ。あったかいです。でもうちにはやかんがないのでお湯を注ぐのが不便です。あと2ヶ月くらいで引っ越すのでやかん買うのもなあ・・・と悩み中。

ミッフィーとスナッフィー・ボリスのクッキー型。チョコペンで目と口を描いたらかわいいクッキーができそう♪使うのが楽しみです。

ルピシアの紅茶。「あけましておめでとう」と書いてあります。甘いバニラとハーブの香りでおいしいです。紅茶自体がすっぱくなっているフレーバーティーは苦手ですが、香りづけがしてあるのは好きです。

ハウステンボスのお土産でもらったミッフィー。日本製のミッフィーちゃんは顔が本当にかわいい。ずっと見つめていたいくらい。韓国へのお供決定です♪

シラバス提出が今週の木曜日。卒論が終わって、ず～っとやっているので鬱々とした気分です。集中力がないので一日だらだらとパソコンに向うもあまりすすまない。早く終わらせて翻訳をやらねば。月曜に終わるように頑張ります。

最近の危機感。ふと自分がなくなる感じがする。まわりといい関係を作ろうとするとどうしても、「いい子」をしようとしてしまうので本当の自分でない感じがする。私はけっこうわがままだし、いい子でもない。衝突しようが、相手にいいように思われなくても、「自分」らしくやらなきゃ。わかってくれる人はきっと残ってくれるはず。

高尾で・・・久我山で・・・♪

今週末は楽団の合宿で高尾の森＆久我山会館で3日間吹いてきました。

高尾の森はきれいな施設で快適でした。音楽漬けは久しぶりで、口がもつか心配でしたがなんとか最後まで吹ききりました。今回の曲たちはどれもけっこう好きです。音楽楽しい！どんな場所に行っても、やっぱり音楽ができないと息がつまります。

2月１日、定期演奏会やります。お時間があれば聞きに来てくださいね♪

内定の話をちょっと書きましたが、本決まりで大丈夫そうなので、もうちょっと書くと行先は韓国です。韓国の南の島です。恐れもなく、ほいほいと外へ出ていけることは、我ながら感心してしまいますが、それだけ失うものもあるわけです。でも大切な人や大切なものは日本を出ても忘れないようにしようと心がけています。あと数カ月はその準備期間。韓国語を上達させて、院試に使えるレベルにするのが裏目標です。羽田から直行で行けるので、ぜひ遊びに来てください。案内します♪

明日から大学の授業も始まります。卒業できるようにまじめに頑張ります。

卒論おわり！

今年初日記を書くタイミングをはかっていたら今日になりました。

卒論を提出しました！！

明日が締切ですが、徹夜続きなんてことにもならず、データが飛ぶこともなく、余裕で出せてよかったです。とにかく早く出したくて、製本作業にあせってホッチキスの針でカサカサの指を攻撃してしましました。痛い！

苦しかった・・・本当に苦しかった。

苦しさの先に書き上げた40ページの卒論は、胸を張れるほど大したものではありませんが、大学生活の集大成になりました。

　『オランダ語の詩と子供の本の世界　Annie M. G. SchmidtとDick Brunaを中心に』

日本語学校の内定も出たし、今年は何となくいい滑り出し。

大学の勉強なんて、結局仕事と関係ないし何のために行くんだろう、と悩んだり、外国語学部なんて・・・もっと広くいろんなこと勉強できる所に行ったら？！なんて言われたけど、最終的には留学を生かして卒論を書き、言語のプロとしての仕事を選んだわけだから、自分なりにこの5年の大学生活には納得しています。

なんて言って、卒業者発表まで油断はできませんが・・・。

次は22日締め切りの教案作成課題と2月締切の翻訳バイトに臨みます。

最後に、今年もよろしくお願いします。